shinada(是哪代诗人)

2023-01-01 15:40:08 作者：足球流氓

日本人名翻译

品田満熊しなだみちくま sinada michikuma

谁能帮我翻译这首日语歌成中文??????????

Wild Flowers

演唱：RAMAR

作词：酒井悠介

作曲：丸山哲央

专辑：Wild Flowers

急に泣き出した空に声を上げ

はしゃぐ无垢な子供达

慌てふためく大人をよそに远い瞳で

虹の桥描いてる

「いつか渡れたらいいな」水色の梦

ポッケに诘め込んで

心の地図広げて未だ见ぬ世界へ

君もまた巣立ってゆく

ここから始めようすべてを

穴だらけの伞なら舍てて

一つ一つの真実を受け止めて

たとえ人より歩み遅くても

足枷されても

押し迫る世纪末を超えて

仆达はゆく

力强く旗を掲げながら

遥かなる歴史に名を驰せた

英雄みたいに夸り高く

信じること谁かに伝えたい

この呗に乗せて

雨上がりの夕暮れ

薫るアスファルトにくすぐる思い出

しなだれた花片がまた息吹くように

无邪気さが胸に还る

水溜まりに歪む哀れな男が

君には见えるかい？

昨日の自分なじって

重い鞄背负って

今日もまた歩いてゆく

いつでも心を満たすのは

空の青さと风の声

一つ一つの想いをつないで

たとえどんなに明日が远くても

霞んでみえても

押し迫る世纪末を超えて

仆达はゆく

力强く旗を掲げながら

遥かなる歴史に名を驰せた

英雄みたいに夸り高く

信じること谁かに伝えたい

この呗に乗せて

やがては君も知るだろう

人生は映画みたいに甘くはない

厳しいものと覚悟して腹括って

信頼寄せられる友ならば生涯に

一人、二人出会えりゃ幸せ

この地球上の何処かで

君を必要とする者が待ってる

ちょっとぐらい汚れたって构いやしない

その涙に嘘はないだろう

降りかかる悲しみさえも

全部引き连れて

上を向いて

确かに光り感じてゆこう

惜しまれる20世纪を

押し迫る世纪末超え

暗を超えて仆达はゆく

力强く旗を掲げながら

今、来たる21世纪に名を驰せろ

英雄みたいに夸り高く

信じること谁かに伝えたい

この呗に乗せて

歌词帮你找到了，有点长，请楼下帮忙翻译吧。

请问哪位能帮忙找找，长浏刚，久石让的歌曲《close your yeys》的罗马音歌词

从虾米音乐复制来的，就不知道对不对了哈~~~ それでもこの国（くに）を soredemo kono kuni wo たまらなく爱（あい）しているから tamaranaku aishi teirukara もう一度（いちど）生（う）まれ変（か）わったら mou ichido umare kawa ttara 私（わたし）の名（な）を呼（よ）んで下（くだ）さい watashi no mei wo yon de kudasai 寒（さむ）さに震（ふる）える夜（よる）も samusa ni furue ru yoru mo 流（なが）れる涙（なみざ）つむぐ夜（よる）も nagare ru namida tsumugu yoru mo もう一度（いちど）生（う）まれ変（か）わったら mou ichido umare kawa ttara あなたを决（け）して离（はな）しはしない anatawo kesshite hanashi hashinai ※私（はし）の胸（むれ）の中（なか）へ帰（かえ）っておいで hashi no mune no naka he kaette oide 気高（けだか）いあなたの勇気（ゆぅき）を抱（ざ）きしめたい kedakai anatano yuuki wo daki shimetai ひそやかな海（うみ）に咲（さ）いた白（しろ）い花（はな）たちが hisoyakana umi ni sai ta shiroi hana tachiga 今（いま）私（わたし）のからだに折（お）り重（かさ）なる※ ima watashi nokaradani ori kasana ru △close your eyes 瞳（ひとみ）を闭（と）じれば close your eyes hitomi wo toji reba あなたが私（わたし）に微笑（ほほえ）みかけるよ anataga watashi ni hohoemi kakeruyo close your eyes 瞳（ひとみ）を闭（と）じれば close your eyes hitomi wo toji reba 希望（きぼぅ）へ駆（か）け升（のぼ）る kibou he kake noboru あなたが永远（とわ）に生（い）きている△ anataga towa ni iki teiru それでもこの道（みち）を soredemo kono michi wo 耐（た）え忍（しの）び歩（ある）いて来（き）たから tae shinobi arui te kita kara もう一度（いちど）生（う）まれ変（か）わったら mou ichido umare kawa ttara あなたの名（な）を呼（よ）んであげたい anatano na wo yon deagetai 夕暮（ゆぅぐ）れにしなだれて yuugure ni shinadarete 必（かなら）ず明日（あした）が来（く）るんだと kanarazu ashita ga kuru ndato もう一度（いちど）生（う）まれ変（か）わったら mou ichido umare kawa ttara 谛（あきら）めないで待（ま）ち続（つづ）けたい akirame naide machi tsuduke tai 无论怎样我都发狂地爱这个国家如我再生请依旧呼唤我的名字哪怕是寒风刺骨的冰冷之夜如果我能再生我照样坚定地守护你请你再回到我的胸中让我拥抱你那无所畏惧的勇气默默无闻开在海上的白色花朵们现在纷纷在我身上重叠厚重 Close your eyes 闭上眼睛就能见到你的微笑 Close your eyes 闭上眼睛奔向希望的你就能永远生命长存无论怎样我既然不畏艰难走了过来如果再生我还想呼唤你的名字傍晚夜幕垂落之后明天一定就会到来如果再生我决不放弃持久的等待请你在回到我的胸中让我拥抱你那无所畏惧的勇气默默无闻开在海上的白色花朵们现在纷纷在我身上重叠厚重 Close your eyes 闭上眼睛就能见到你的微笑 Close your eyes 闭上眼睛奔向希望的你就能永远生命长存

求海と山椒鱼的罗马音！！！

mina made iwanai de kure kusaha no tsuyu wo kazoete nobiyuku kage wo seotte anata wo shinobiaruita futari de ueta himawari wa tou ni karehatete shimatta teriochiru hi no moto de hitori natsu wo miwatashita ima nao ukabu sono omoide wa doko ka de otoshite kieru no ka anata no kakaeru yuu ga sono mi ni hitaru kutsuu ga ame ni shinadarete wa nagareochimasu you ni mahiru no umi ni ukanda isaribi to nita honoo ni yasuraka de are ya to inori wo okurinagara mina made iwanai de kure ore ga sou de aru you ni anata ga ore wo wasureru nara dore hodo sabishii darou iwaya no kage ni hisomi anata no itami mo shirazu arashi ni hirumu ore wa noroma na sanshouuo da koborearinu kono koe ga kasuretachinu ano uta ga kaze ni tayutau nara anata e to todoite kure sayonara mo ienu mama hitotsu shirase mo nokosazu ni sarinoita anata ni inori wo okurinagara aoku sunde wa hideri no naka tooku tooku ni hi ga tomoru sore ga nandaka anata mitai de kokoro aru mama ruru kataru ima nao ukabu kono omoide wa doko ni mo otose wa shinai darou anata no kakaeru yuu ga sono mi ni hitaru kutsuu ga ame ni shinadarete wa nagareochimasu you ni mahiru no umi ni ukanda isaribi to nita honoo ni yasuraka de are ya to inori wo okurinagara aoku sunde wa hideri no naka tooku tooku ni hi ga tomoru sore ga nandaka anata mitai de kokoro aru mama ruru kataru